20101022

MISU PARARERU WAARUDO




MISU PARARERU WAARUDO

himitsu no soshiki ga kite
hachijuu no NEWS ga taihen

tokai ni kiki ga semaru
kyoudai-na kiki ga semaru

HIMA nara watshi tokite
kowareta sekai wo teiken

jitai no kiki ga semaru
kidai no jitai ni naru

houkago, futo yogiru TEREPASHII
watashi tooi ni mirai ni anata to mata deau

Toukyou toshin wa

parareru PARARERU PARARERU
PARARERU parareru PARARERU WAARUDO.
PARARERU PARERU parareru
PARARERU PARARERU PARARERU WARRUDO.

himitsu no soshiki ga kite
hachijuu no NEWS wa taihen

chikyuu ni kiki ga semaru
yonaka ni BUZAA ga naru

touka mo, omoi tsumeta JYERASHII
watashi tooi mirai ni anata to mata deau

Toukyou toushin wa

parareru PARARERU PARARERU
PARARERU parareru PARARERU WAARUDO.
PARARERU PARERU parareru
PARARERU PARARERU PARARERU WARRUDO.

x2

anata wa chotto aketa
watashi no kokoro DOA wo
anata wa DOA wo aketa

x2

marude sekai wa

parareru PARARERU PARARERU
PARARERU parareru PARARERU WAARUDO.
PARARERU PARERU parareru
PARARERU PARARERU PARARERU WARRUDO.

---

Miss Parallel World

The secret organization is coming
The 8 o'clock news is tragic

A disaster is coming to the city
A giant disaster is coming

If I get more leisure time,
It'll be the doing of this broken world

The disaster for these times have come
It's a rare situation

After school, I stumbled across some telepathy
In the distant future, it looks like I'll come see you again

The heart of Tokyo

is a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.
It's a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.

The secret organization is coming
The 8 o'clock news is tragic

A disaster is coming to Earth
At night, the buzzer will sound

In 10 days, my feelings turn to jealousy
I'll meet you again in the distant future

The heart of Tokyo

is a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.
It's a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.

Opening it, just a little
The door of my heart
You opened the door to my heart

This whole world

is a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.
It's a parallel, parallel, parallel,
parallel, parallel, parallel world.

4 comments:

  1. Oh dear God, can't believe I finally found it. Heard this song in Wataru Uekusa's 'Tender March' at a conference and couldn't get it out of my head. Looking it up without name or lyrics - I was about to give up. Thanks a lot for this ;)

    ReplyDelete
  2. Haha! No probs. =) It most definitely is a catchy song!

    ReplyDelete
  3. For the longest time I kept mishearing the "parareru" as "barareru" and assuming it was the "can" form of some verb I didn't know. Thanks for clarifying it for me!

    ReplyDelete
  4. Thanks for translating it.

    May I request a translation too?

    ReplyDelete