Lilac

Lilac

kaze ni yurete kietetta

awaku moroku hakanai kimi

kimi to futari de aruita michi no ano hana wa
mou iro wo tsuketa kana?

toki ga tatsutabi kono tsurasa mo ano yakusoku sae mo wasureteiku no?

hitotsu dake no MAFURAA ni futari de yorisoi nagara
yume wo gatari waraiatta samusa mo wasurete
me wo tojireba kimi ga mata dakishimete kureru ki ga shita
mimi wo sumaseba kimi ga mada waratteru ki ga shita...

kimi wo nakushita ano toki kara
ikiru imi sae mo wakarazu ni
mou nidoto to aenai...
wakatteru no ni
zutto kimi wo omou yo...

hontou ni ima made arigatou
saigo no kimi no kotoba
BAKA da ne atashi...
naite bakari de nan ni mo iiezu ni...

yagate kimi wa me wo tojite shizuka ni nemuri ni tsuita
tsukareta desho gomen nasai
nanni mo dekizu ni...

kimi no suki na haru ga mou kiteru yo...
atashi utau yo kimi ni todoku you ni...

---

Lilac

Pale, fragile, and fleeting...
In the wind, you wavered and disappeared

I wonder...
will the road we've walked on be colored with flowers anymore?

Time severed

Will I forget the pain...? and the promise that was made long ago?

We snuggled close together with only one muffler between us,
Talking and laughing about our dreams,
Forgetting that it was even cold...
When I close my eyes,
I can still feel your arms around me
When I strain my ears,
I can still hear your laughter...

Ever since I've lost you, I haven't understood the meaning of life
Never, will I ever see you again...

And although I understand this fact,

I always think about you

Up until now, thank you so much for your last words
I'm such an idiot, aren't I?
I can only cry without saying a thing...

Before long,
you've closed your eyes so you can peacefully go to sleep
You're probably tired, aren't you?
I'm sorry
There's nothing I could do...

The spring you love, will arrive soon...
And I will sing,
so that it may reach you...